"L' auro calendalo" pèr Andriėu ARIES .

Publié par Chorale ACANTARI sur 1 Novembre 2020, 09:59am

Un conte sus plusiour episòdi -

Fin finale dóu Conte "l'Auro Calendalo"-

Mai, Nini qu'es un pau pessugueto, ié faguè : - Pamens, aquelo aureto, boufo souvènt, es pas soulamen pèr Calèndo. De "fòlis aureto" n'i'a de pertout en Prouvènço ! - O ! Verai ! Mai soun "l' auro de gràci", lou vènt di damo" Lou "gregau', li "cavaliė de mai" E, enjusqu'aro s'es jamai parla de "l' auro Calendalo". - E lis ome, de que diran, éli que pulèu qu' aquėu poulit ventoulet an l'abitudo de soufri li brefouniė pér Calèndo. - Ié diren qu'es lis "ange boufarèu que boufon dins si Troumpeto ! - E se lou creiran Lis ome creson tout...... subretout pèr Calèndo.

Episòdi 6/7

La Fado Estello, que de segur aviė tout entendu ié diguè : - Coumè acò, sias en bousco d'un presènt pèr lou Diéu que vèn de naisse ? Lou plus bèu presènt, que ié pousquessias faire, es de iė manda la Prouvènço pèr lou biais de tóuti si sentour, l'anan manda un ventoulet riche de tóuti li perfum di colo ; petelin, espi, sau-reto, pebre d'ai , e meme l'óudour de la terro grasso quouro es bagnado e que sènt au champignoun...sara l'Auro Calendalo esperas ...

"Bello aureto embouco ta troumpeto dóu daut de la Santo Baumo, vuejo lou perfum qu'embaumo".

Épisode 5/7

-A-n-aqu eu moumen uno voues prefoundo and gr evos'aubour è : - Bien sûr, et' es, vous pouvez apprendre à vous que vous savez comment passer ! Souspres, Bebert déjà à lest à grata marche, vais-je dévirer : Qu ' est-ce que je parle ? - C ' est i eu, la colo, je vais pouvoir t'écouter ! - Le Colo de Cantarello ? - Tout va bien ! - E, disias que le fado est à l'intérieur du rodé ? - Alucas lou c èu, passez par soun velet d'a bleu fonds tout semena d'estello, et sa cabeladuro qui vend des caresses en chêne avant. Tu l'as raté ! Estello ! Bello fado Estello, duerbes-ié cligne ! E tout d'un thés, ambédeux, appel de Bebert e Nini ; ′′ le cowboy ′′ ! Je la suis à 6 h.

Episòdi 4/7

GRos darnagas, noun pas d'èstre dourmias coume lou siés , se rousigaves un pau lou journau, Li Nouvello de Prouvènço, pèr eisèmple, saupriés qu'aquesto niue es Calèndo ! - De que vòu dire Calèndo ? - Es lou jour- o pulèu la niue - que lis ome festejon la neissènço de Diéu, e i'aduson de presènt. - Es tambèn pèr nautre, aquéu Diéu ? - Segur, es lou bon Diéu pèr tóuti ! - E, nautre, alor perqué ié dounan rèn ? - De que ié vos douna ? Tu, un vièi tavan ? Iéu, un taioun de froumage ? - Galejes pas ! I'a pas que la mangiho que comto ! - Digo-me, tu que siėu tant finocho....? - Faudrié demanda à la fado Estello ! Elo, o qu'a de sèn. Mai, es trop tard : trèvo pas li colo de niue.

Episòdi 3 -

L'auro calendalo - Lou brave Bebert se desparpelavo pèr s'assegura que pantaiavo pas...... Mai, èro de bon verai, tóuti li gènt de Cantarello caminavon vers la glèiso adaut dóu vilage. S'estènt aproucha de la draio, poudiė vèire que li luseto ėron de fanau que cadun pourtavo pèr marcha dins la caiasso, e qu'endemai, cadun adusié un presènt. A-n-un moumen, un que ié passavo proche faguè à soun vesin :

- Iéu, au bon Diéu ié porge moun gau, coum' acò me derevihara plus de matin davans l'ouro ! Pensatiéu, Bebert se recampavo quouro agué sus soun camin Nini la furo que trevavo lou campas coumè tóuti li niue . Countènt de pousqué charra de l'espetacle descoustuma, faguè : - Hòi ! Nini, as vist un pau coumè lis ome s'aboulegon subran . De que se passo ?

Episòdi N° 2 -

La niue, qu'èro siavo, èro traucado de pichot lume que vanegavon en trantaiant long di draio e di camin dins lou meme tèms que s'ausié lis voues galoio d'ùni que se sounavon : - Hòu ! Gineto, boulegan qu'anas èstre tardiero à la messo ! - Tè, Amat , alor es tu que vas faire la leituro ? - Garas-vous, que lou paire Trefume arribo emé sa veituro !

Episòdi N° 1

Aquėu vèspre d'aqui, èro de niue, en plen dins lou mitan de l'ivèr. Bebert, lou limbert, dins soun trauquet dourmié coume un soucas- se saup que li lesert, dins la fre rèston dins soun recate mounte pantaion di souleiado estivenco- mai aquéu vèspre que vous disiéu, Bebert fuguè dereviha pèr un resson de voues. A mita endourmi faguè pouncheja lou nas pèr vèire de que viravo.

La leçon de provençal de Felix Chanavas:

Votez pour le GR préféré des provençaux

Commenter cet article