Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

ACANTARI

ACANTARI

Lou plesi de canta n'en Prouvençau


10, 11, 12, 13 Mai 1913 Sainte Estelle à Aix en Provence.

Publié par Chorale ACANTARI sur 14 Juillet 2013, 09:57am

10, 11, 12, 13 Mai 1913

 

(La dernière avec F. Mistral)

 

Dimanche 11 mai - 15h à 17h. - Fête provençale

 

 

Lundi 12 mai - 11h. - Frédéric Mistral à l'Hôtel de ville.

 

 

Lundi 12 mai - vers 12h. - Frédéric Mistral allant à la Faculté de Droit.

 

Alors que la voiture passe sous la voûte de la Tour de l’Horloge, l’un des étudiants, Bernard de Montaut-Manse (1893-1958), sort de la foule et s’écrie : “Maître, si les bêtes peuvent portent les hommes, les hommes doivent porter les Dieux.” C’est alors que d’autres étudiants détellent les chevaux, se saisissent des brancards et entraînent le landau vers la Faculté. Le parcours se fit sous les vivats d’une foule délirant d’enthousiasme.

 

Lundi 12 mai - 12h. - Frédéric Mistral devant Faculté de Droit.

Discours de Frédéric Mistral :

“Jouvènço rimo emé Prouvènço, e l’óumage que me rendès, à iéu pouèto prouvençau, es l’espressioun escrèto de l’afecioun qu’avès pèr nosto terro maire.
Gardas la longo-mai, l’afecioun patrioto que vous  acampo à moun entour ! Gardas lou longo-mai l’amour de nósti tradicioun! Gardas voste respèt pèr la lengo di rèire, qu’es aquelo dóu pople e pèr tóuti li causo que signalon nosto raço ! Gardas noste bèu gàubi de Prouvençau fidèu e gardas, vous dirai, meme vósti ilusioun, car li cresènço de jouinesso soun lou soulèu levant que rejouïs touto la vido.”

 

Traduction :

“Jouvence rime avec Provence, et l’hommage que vous rendez au poète provençal est l’expression secrète de l’affection que vous avez pour notre terre maternelle.
Gardez-la longtemps, cette affection patriotique qui vous réunit autour de moi ! Gardez-le longtemps, l’amour de nos traditions ! Gardez votre respect pour la langue des aïeux, qui est celle du peuple et pour toutes les choses qui signalent notre race ! Gardez votre belle élégance de Provençaux fidèles et gardez, vous dirais-je même vos illusions, car les croyances de la jeunesse sont le soleil levant qui réjouit toute la vie.”

 

Lundi 12 mai - 12h.30 - Le banquet.

 

Lundi 12 mai - 16h. - Choix de la Reine

La Reine Marguerite Priolo reçoit le compliment de Bruno Durand, lauréat des Jeux Floraux septenaires

 

de G. à D. : Bruno DURAND, Magali de BARONCELLI (Reine sortante), Mme MISTRAL,

Frédéric MISTRAL, Marguerite PRIOLO Reine du Félibrige, Joseph d'ARBAUD

10, 11, 12, 13 Mai 1913  Sainte Estelle à Aix en Provence.
Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents