/image%2F0197402%2F201301%2Fphpa1DWVJ)
/image%2F0197402%2F20260212%2Fob_9fa372_60-ans.jpg)
L’a 60 an, la Prouvènço festejavo sa proumiero messo
en lengo d’O
IL Y A 60 ANS : LA PREMIÈRE MESSE EN PROVENÇAL
1966-2026
Après le concile de Trente et le Missel de saint Pie V (1570), toute la liturgie en Occident était devenue latine. Au concile Vatican II s’est posée la question de célébrer dans la langue des peuples. Une instruction sur le sujet des traductions liturgiques a été publiée en 1964.
Dès le 23 janvier 1966, l’abbé Jacques DEBERNARDI, curé des Baux-de-Provence, a célébré la messe en provençal, à l’occasion de la Saint-Vincent, patron de l’église paroissiale.
L’enthousiasme épiscopal est venu progressivement (1973), après la préparation d’un missel en langue provençale, approuvé en 1972 par Mgr COFFY, alors évêque de Gap. Soigneusement préparé, un missel rénové a été approuvé par Mgr FEIDT en 2010.
Dans notre diocèse, après les efforts pour le maintien de la dimension religieuse des traditions provençales portés en particulier par Mgr PLANO, puis par le P. DESPLANCHES, majoral du Félibrige.
Il y a aujourd’hui une attention renouvelée pour cette pastorale : le séminaire Saint-Luc propose des cours de provençal, tandis qu’un groupe de prêtres encore jeunes, conduit par le P. ROMERA, coordonne l’action et veille sur sa signification.
P. Hervé Chiaverini, chancelier
/image%2F0197402%2F20260116%2Fob_bd6175_peyrolles.jpg)
/image%2F0197402%2F20260623%2Fob_603cba_feu-dela-saint-jean.jpg)
/image%2F0197402%2F20260526%2Fob_9acc81_repas-fin-d-annee-2026.jpg)
/image%2F0197402%2F20260526%2Fob_feb7c1_stage-de-trempo-aix-20263.jpg)
/image%2F0197402%2F20260116%2Fob_bd6175_peyrolles.jpg)
/image%2F0197402%2F20260623%2Fob_603cba_feu-dela-saint-jean.jpg)
/image%2F0197402%2F20260526%2Fob_9acc81_repas-fin-d-annee-2026.jpg)
/image%2F0197402%2F20260526%2Fob_feb7c1_stage-de-trempo-aix-20263.jpg)